Eien No Kizuna (tradução)

Original

Kakuriyo no Yadomeshi

Compositor: Não Disponível

Mesmo se você perseguir a sua própria sombra
A sua mão inalterável entra em uma névoa densa
Eu não consigo alcançar as suas lágrimas
Se eu pudesse voltar para o lugar no passado daquele dia

Eu estou parado na chuva
Sem mudança alguma
Eu só procurava algo

Os sentimentos superaquecidos revelam a noite
Eu não consigo enfrentar a solidão
E as minhas bochechas estão totalmente molhadas

Eu senti que fui capaz de me conhecer melhor
Assim como as pétalas das flores
Elas dançam no vento
E estão tremulando eternamente

Essa dor parece que nunca vai acabar
Eu nunca vou esquecer minhas memórias de infância
A cor vermelha que colore os meus sentimentos
Eu escondi as lágrimas que caíram e eu estava ficando mais forte

Eu sempre tive isso no meu coração
Mesmo que estivesse longe
Só esses dias não são mera coincidência

Eu corri para muito longe
A chama azul desaparece em um sonho que eu tive
As palavras tecidas não chegam a mais ninguém
Eu ainda acredito nesse vínculo
Eu finalmente consegui entender
Muito forte, forte, forte

Ah mesmo se eu fechar os olhos
A imagem daquele dia refletida nas minhas pálpebras incolores
Não quero perder tudo de novo
Estando prestes a se quebrar
Essa é a minha voz

A luz do arco-íris lança uma sombra
Eu caí no chão depois de muitos desejos consumidos no céu

Esses sentimentos que tendem a ser separados
Mesmo se você estiver sozinho
De agora em diante
Para sempre, para sempre, para sempre